In “Pictures of Ghosts,” Kleber Mendonça Filho does for the Brazilian city of Recife what Terence Davies did for Liverpool in “Of Time and the City.” Like Davies’ film, “Pictures” is a hometown portrait in documentary essay form, threaded with memories from its director’s youth and suffused with the melancholy in how places change.